師資陣容

楊健威

講師級約聘教學人員

商學院

  • 分機
    29393091 #63807
  • E-Mail
    william@nccu.edu.tw
  • 研究專長
    英語教學與研究、中外文學研究

學歷

  • 國立臺灣大學外國語文學系碩士

個人著作

  • 楊健威 Chien-wei Yang*, 2017.09, '異化、歸化與語言權力關係: 米爾頓《失樂園》兩種譯本翻譯策略比較/Foreignization, Domestication, and Power Relations among Languages: Translation Strategies in Two Chinese Translations of Paradise Lost, ' 廣譯:語言.文學.與文化翻譯, No.15, pp.159-86.(*為通訊作者)
  • 楊健威 Chien-wei Yang*, 2017.06, '禁忌、文本移植、翻譯實踐:《西行漫記》的兩岸移動/Taboo, Transplanted text, and Translation Practices: Red Star over China and Translation Travel, ' 第21屆口筆譯教學國際學術研討會, Graduate Institute of Translation and Interpretation.(*為通訊作者)
  • 楊健威*, 2016.03, '翻譯與歸化:兩種《失樂園》中譯版本比較, ' 第六屆翻譯與跨文化國際學術研討會,主題:世界文學經典之詮釋與跨文化溝通, College of Foreign Languages.(*為通訊作者)
  • 楊健威 Chien-wei Yang*, 2015.10, 'Implementing a Collaborative and Simulation Writing Task in an EBP Writing Course: Instructor’s Observation and Students’ Feedback, ' The Second Conference on Foreign Language Teaching, College of Foreign Languages.(*為通訊作者)

研究計畫

N/A
N/A